Maître Kenji Shimazu

Bonjour,
le 17 juillet 2010 après midi, Mr Shimazu a tenu à venir nous voir avant son retour au Japon afin de mieux connaitre les armes que nous utilisons en reconstitution.


La journée commence par une visite chez le copain:



Tir au stand de Salins afin de tester une arquebuse européenne reconstituée:



Retour et dégustation de produits locaux, vin du Jura, absinthe:



Une bonne journée donc en compagnie de ce monsieur qui possède au Japon une école de tir et qui est considéré là-bas comme « monument national » de par ses connaissances.

Une démonstration qu’il a effectuée au Japon en 2010:
http://guerrede30ans.u.g.f.unblog.fr/files/2010/12/214762433537507.pdf









Une page sur le maître:
http://www.yagyu-shingan.com/index.php?RubID=5



L'inconvénient c'est que personne ne parlait japonais sur place et qu'il ne parlait pas français non plus.
Il fallait donc tout traduire par téléphone avec un interprète!
Cordialement,
CG

Bonjour,

Si un jour cela devait se reproduire, je me propose de me déplacer pour servir d'interprète, si cela vous intéresse.

Pourquoi pas en effet.
Il vient assez souvent en France chez des amis du côté de la Savoie.

Je crois savoir qu'il y a une petite communauté japonaise en Savoie de part la présence de nombreuses sociétés liées au décolletage comme Mitutoyo avec qui j'ai un temps travaillé.

Bonjour...

Merci du partage Christian, ce Mr Shimazu a l'air d'être très intéressant, le teppo, ou il tire avec est gigantesque !!!
Il viens souvent en France?