Du français : belle gourde de prisonnier, plaque d'indentité et tabac

Bonjour à tous,

Semaine fructueuse en ce qui me concerne avec ces pièces françaises :

+ Gourde de prisonnier très riche en gravures et éléments historiques.

Selon mes premières recherches, il pourrait s'agir d'une gourde Yougoslave (et non allemande comme je le pensais au départ). Un nom en cyrillique (serbe) est repris dessus : "Selim ARAPOVIK" ainsi que la date 1941 (si certains ont une autre traduction qu'ils n'hésitent pas à me le dire). La gourde porte un marquage fabricant "A.W.D.D. 1939 CELJE".

Cela colle avec le parcours de mon soldat français qui est passé par deux stalag situés en Pologne :
- STARGARD (II-D),
- SAGAN (VII-C - mention au dos, en haut de la gourde).
Des prisonniers issus des balkans (dont des yougoslaves) seraient arrivés dans ce stalag dès 1941 (source : Wikipedia).
Bizarrement, la gourde porte également la mention : "Souvenir de Captivité 1940-1941 Deutschland".

Enfin, on trouve sur un côté ce qui semble être les initiales du prisonnier "MS" ou "SM" et au dessous de la gourde "Jeanne Marcel et Pierre 20 octobre 1941", sans doute les prénoms des membres de la famille ainsi que la date de libération du prisonnier.









+ Plaque d'identité soldat français et tabac troupe.

La plaque m'a été offerte par un ami et n'a aucun lien avec la gourde. Je n'ai pas eu le temps de faire des recherches sur le soldat.
Le tabac de type "scaferlati" me semble être du modèle distribué aux troupes en 40... à confirmer.





N'hésitez pas à apporter des informations complémentaires sur ces objets.
Cdlt.

Bonjour,
très belles trouvailles, ce bidon est vraiment une pièce à part de par son origine , ses gravures et son histoire
Cordialement.

bonjour
superbe gourde

Salut, la gourde est fantastique

Bonsoir,

Merci pour vos commentaires
On peut dire que le graveur est un artiste...

Cdlt.

Bonjour,

La gourde est magnifique ! Merci du partage.

Cordialement

Gourde exceptionnelle !
Bravo
Marc

Bonjour,

pour la plaque modèle 1918, le plus simple va être de demander la communication du dossier de Marcel TOUZARD aux archives du Maine-et-Loire, car non accessible en ligne au regard de l'année de la classe.

Cordialement

Bonjour,
Merci pour l’info !
Cdlt.

Bonjour Laurent,

Fort sympa ce bidon, en effet !
Celje, la ville où il fût fabriqué, est maintenant en Slovénie. A l'époque, c'était effectivement en Yougoslavie.

Vraiment une belle rentrée que tu sauras mettre en valeur.

A bientôt,
Bruno

Bonjour
Très beau partage.
La gourde est superbe.

JC