Nombre de messages : 3942 Localisation : Nice Thème de collection : insignes / baionnettes allemandes Date d'inscription : 05/10/2014
Sujet: Arbeitsbuch d'un Croate Dim 30 Jan 2022 - 13:34
Bonjour , dans la suite je vous présente ce livret pour avoir plus d'informations sur son travail ? Le troisième est dernier Arbeitsbuch au nom d'une italienne travaillait aussi à Vienne ( je ferai suivre les photos plus tard ) . J'aurai été curieux de comprendre comme trois livrets de personnes de nationalités différentes se retrouvent groupés à Nice ? On ne le saura jamais . Merci à vous Fred
grreeegggg Je fais partie des murs
Nombre de messages : 10123 Localisation : France Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques Date d'inscription : 13/02/2013
Sujet: Re: Arbeitsbuch d'un Croate Dim 30 Jan 2022 - 13:52
Bonjour,
Il occupait la fonction de "bauhilfswerker", qu'on pourrait traduire par ouvrier de chantier je pense. Bau, c'est la construction. Werker, c'est le travailleur.
Greg.
weyersberg Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3942 Localisation : Nice Thème de collection : insignes / baionnettes allemandes Date d'inscription : 05/10/2014
Sujet: Re: Arbeitsbuch d'un Croate Mer 2 Fév 2022 - 2:02
Accueil 
PM sur Facebook 
