drapeau japonais authentique marine impérial

authentique drapeau japonais de la seconde guerre je pense de la marine imperiale ( hinomaru )si vous pouvez m aidez pour la traduction

bonsoir

bojour,
Je pense que le drapeau de la marine impériale est celui au soleil levant .
Néanmoins ton hinomaru est très beau.

Bonsoir,

+1 le pavillon de la Marine Impériale a des raies rouges autour du centre faisant un soleil levant.

Mais néanmoins ceci est un très beau drapeau que certains membres se feront un plaisir de vous traduire.

Amicalement.

Gilbert

merci pour vos info

Bonjour.

Ce n'est pas la bonne rubrique :

https://www.passionmilitaria.com/f177-histoire-chefs-de-guerre-divers

Cordialement

Ce type de drapeau appelé " Hinomaru" ou littéralement Soleil Rond est aussi nommé Hinomaru Yosekagi ou Soleil levant autographié.
Achetés pas les proches du HETAI, ces drapeaux sont autographiés par les amis ou la famille avec les vœux pour les futurs combats, voire des poèmes, soutras , tellement nombreux qu'il est difficile mais pas impossible de tout traduire.
Constituant un véritable porte bonheur, le hetai le conserve soit enroulé autour de la ceinture, soit dans le sac d'effets persos dit Hoko Bukuro.
Les Américains le surnommaient "meat ball" ou boule de viande et le recherchaient en souvenir à rapporter à la maison.
Je distingue quelques noms propres TANAKA  (en haut) , etc...
L'inscription en gras, à droite, semble commune à plusieurs Hinomaru déjà observés ( HETAI par Augustin Saiz chez Heimdal).

IL existe un mouvement aux USA "OBON Society" qui a pour but de restituer ces drapeaux aux propiétaires ou à leurs descendants.
Remarquez les caractères en gras qui sont communs à plusieurs exemplaires observés.
Je distingue deux caractères , l'un "NAGA" ou long et l'autre KORE ou fabriqué.

Salut

Tres belle piece......

Très beau Hinomaru !

merci a tous pour vos precieux renseignements