Testez vos connaissances "Ordres asiatiques"

Bonjour,

Quels sont ces ordres :



Cordialement,
12-12

Le A : Ordre de la Couronne précieuse 宝冠章

Le C : Ordre du Trésor sacré 瑞宝章

Bonjour Maupain,

Pour "A" vous avez raison c'est bien l'Ordre de la Couronne précieuse 寶冠章 . Hōkan shō




Par contre attention , notez que les kanji officiels sont les traditionnels c.-a-d. 寶冠章  pas  宝冠章.

Pour "C", ce n'est pas l'Ordre du Trésor sacré 瑞寶章 (lui aussi s'écrit avec 寶 pas 宝)

Cordialement,
12-12

Bonjour,

Et avec cette calligraphie :



Cordialement,
12-12

Bonjour,

Le soucis c'est que ce ne sont pas les ordres les plus connus, du coup il existe bien des sites où l'on trouve les représentation des ordres japonnais mais pas la transcription en japonnais. et mis à part des caractères comme 章 (sho) que l'on retrouve souvent il est peu facile de les retrouver.

Désolé mais je ne connais pas bien cette langue pour aller plus loin.

Bonjour,

Etonnant qu'un seul de ces dix ordres ait pu être identifié en huit mois.

- B : Corée

- C : Corée

- D : Chine Beiyang

- E : Chine nationaliste

- F : Vietnam

- G : Manshukuo

- H : Chine Beiyang

- I : Chine Beiyang

- J : Chine Beiyang

Cordialement,
12-12

Bonjour,

Et si on essayait avec une calligraphie moderne (attention moderne pas simplifiée, que je trouve très laide
mais bon tout le monde n'a pas eu la chance de faire des études de chinois classique) :



- B : Corée :

- C : Corée :

- D : Chine Beiyang :

- E : Chine nationaliste :

- F : Vietnam :

- G : Manshukuo :

- H : Chine Beiyang :

- I : Chine Beiyang :

- J : Chine Beiyang :

Cordialement,
12-12